【多様性の表現】メルティングポット、サラダボウル、ステンドグラスとは？

「メルティングポット（人種のるつぼ）」という言葉を聞いたことがありますか？

アメリカのように、多くの民族が混ざり合っている様子を表す言葉ですね。

しかし近年では、「サラダボウル」という表現を使われることが多くなりました。

また、「ステンドグラス」という表現も登場しています。

メルティングポット

1880年頃までのアメリカは、初期移民である西欧や北欧の出身者（白人、アングロサクソン系、プロテスタント）を中心とした国家でした。

しかし、南欧や東欧からの「新移民」や、その他世界中からの移民が増加するにつれ、「多様な人種や民族が溶け合い、”アメリカ人” を形成する」という”融和論”が広まっていきます。

そして1908年には「メルティングポット」という演劇が発表されてアメリカで大ヒットし、その表現が定着しました。

しかし「メルティングポット」が示すのは、”新しいアメリカ人の形成” というより、英語を第一言語としたアングロサクソン文化への”同化”でした。

移民の増加、そして人権運動の高まりにより、この考え方への反発は高まっていくこととなります。

サラダボウル

1960年代になると、アメリカではダイバーシティの考え方が広まり、公民権運動が盛んになりました。

そのような中で、アメリカを構成する民族の多様性を表現する言葉として、「サラダボウル」が使われるようになりました。

ボウルの中には様々な野菜が混ざっていますが、キュウリはキュウリのまま、トマトはトマトのまま、元のかたちや性質を保っています。

同様に、”アメリカ”という一つの枠の中で、それぞれの民族の習慣や価値観を尊重して共生することを表しています。

ステンドグラス

Third, Stained Glass Panel, stands for pluralism because all the individual patterns, shapes, and colors coexist and form a big picture (composition culture) in the panel (nation).

３つ目の「ステンドグラス」は、多元的共存を表している。すべての個々のパターンや形や色が共存し、パネル（国家）の中で大きな絵（構成文化）を形づくっているからである。

Shu Chen-Worley – Understanding Differences with Big “I” and Small “i” Self-Concepts as Effective Practice for Leadership,Inclusion, and Equity

「サラダボウル」の発展形としてご紹介したいのが、この「ステンドグラス」です。

サラダボウルとの違いは、”全体が大きな絵を作っていること” です。

サラダボウルの野菜は ”混ざっていること” がひとつの到着点であり、そこから発展はありません。（腕のいいシェフなら盛り付けにこだわるかもしれませんが！）

また、トマトだけ選んで食べることも可能ですし、分けることも容易です。

ですが「ステンドグラス」は、それぞれが独自の色やかたちを持っていると同時に、集まることによって、個では成しえない大きな絵を描いています。

まさに、「個」と「全体」の調和、より大きな価値の創出ですね。

まとめ～これからの多様性

今回は、 民族の多様性を表す表現を３つご紹介しました。いかがでしたでしょうか。

日本でも、多様性の重要性が取り上げられる機会が多くなりました。